Olivia's Ears: Part One
What to Do if Your Baby Fails the Newborn Hearing Screen
The Conversation Starts (Verónica to Carmen)
Verónica is talking on the phone with Carmen.
"Hi Carmen! It's so great to hear from you! Yes - our new baby is wonderful. But, I am worried about one thing..."
"Olivia didn't pass her hearing test at the hospital. We have an appointment with an audiologist next week, but I don't know what to expect. I know that your son has hearing loss. Can you come over and tell me about your experience?"
"Thank you so much - I hope to see you soon!"
The Next Day...
Carmen visits Verónica, who is holding baby Olivia.
Carmen says, "Oh, Verónica – Olivia is beautiful. You’re so lucky!"
Verónica replies, "Thank you! She is very special—I love her so much. I’m still a bit concerned about the audiologist appointment, though."
Carmen responds, "I understand it can be stressful when you don’t know what to expect. Even if Olivia is diagnosed with hearing loss, there is no reason why she won't have a normal, happy life."
What You Can Do
Carmen shares advice on the importance of the next steps.
"Right now, the most important thing is to take Olivia to the audiologist and find out if she has hearing loss. If she does, there is a lot you can do to help her."
Verónica expresses her concern: "But I don't have any experience with hearing loss. How will I ever be able to help her?"
Carmen explains the resources available: "If your baby is diagnosed as hard-of-hearing or deaf, you will have options and professionals to help you understand them. But first, let’s make sure you keep this appointment with the audiologist."
- The Audiologist's Role: The audiologist will use different equipment to test your baby's hearing. If your baby has hearing loss, they will talk to you about hearing devices, such as hearing aids, BAHAs, or cochlear implants. These medical devices can help your child hear words and other sounds.
- Other Testing and Support: The audiologist or pediatrician may also mention learning sign language or suggest vision or genetic testing. These tests might help you know the cause of Olivia's hearing loss and what to expect in the future.
Verónica's Relief
Verónica tells Carmen, "Thank you, Carmen! This is such helpful information. I will definitely go to this next appointment. I feel better now that I know more about what to expect."
Carmen replies, "You’re quite welcome! You’ll find that professionals who work with children with hearing loss are generally very kind and attentive. They’ll provide you with the help you need. You’re already off to an excellent start! We can talk again after the audiologist appointment."
Center for Family Involvement
Do you know if your child has hearing loss or do you suspect hearing loss?
We can connect you to other parents who can help you!
- Phone: 877.567.1122
- Website: www.centerforfamilyinvolvement.org
- Email: cfihelpline@vcu.edu
- Languages: Spanish, English, Arabic
Los Oídos de Olivia: Primera Parte
Qué Puedes Hacer Si Tu Bebé No Pasa Su Examen de Audiología
El Comienzo de la Conversación (Verónica a Carmen)
Verónica está hablando por teléfono con Carmen.
"¡HOLA CARMEN QUÉ GUSTO SABER DE TI! SÍ... LA BEBÉ, ESTÁ MUY BIEN. AUNQUE ME SIENTO UN POCO PREOCUPADA."
"OLIVIA NO PASÓ EL EXAMEN DE AUDICIÓN EN EL HOSPITAL. TENEMOS UNA CITA CON EL AUDIÓLOGO LA PRÓXIMA SEMANA, PERO NO SÉ QUÉ SUCEDERÁ. SÉ QUE TU HIJO FUE DIAGNOSTICADO CON SORDERA INFANTIL, ¿SERÁ QUE NOS PODEMOS REUNIR MAÑANA PARA QUE ME CUENTES ACERCA DE TU EXPERIENCIA?"
“¡ESPERO VERTE PRONTO!”
Al Día Siguiente...
Carmen visita a Verónica, quien está sosteniendo a la bebé Olivia.
Carmen dice, "¡AY - VERÓNICA! ¡OLIVIA ES PRECIOSA! ¡QUÉ AFORTUNADA ERES!"
Verónica responde, "¡GRACIAS! SÍ, ELLA ES MUY ESPECIAL Y LA QUEREMOS MUCHO. CLARO QUE AÚN SIGO PREOCUPADA POR LA CITA CON EL AUDIÓLOGO."
Carmen responde, "TE ENTIENDO... ES UN POCO ALARMANTE CUANDO NO SABES QUÉ SUCEDERÁ EN EL FUTURO CON UN DIAGNÓSTICO DE SORDERA INFANTIL. PERO EN CASO DE QUE, OLIVIA SEA DIAGNOSTICADA CON SORDERA INFANTIL, NO HAY RAZÓN POR LA CUAL ELLA NO PUEDA TENER UNA VIDA NORMAL Y FELIZ."
Qué Puedes Hacer
Carmen comparte consejos sobre la importancia de los siguientes pasos.
"AHORA LO MÁS IMPORTANTE ES LLEVAR A OLIVIA A SU CITA DE AUDIOLOGÍA PARA SABER SI HAY PÉRDIDA DE AUDICIÓN. DE SER ASÍ, EXISTEN VARIAS ALTERNATIVAS PARA AYUDAR A OLIVIA."
Verónica expresa su preocupación: "¿PERO NO TENGO EXPERIENCIA ACERCA DE LA SORDERA INFANTIL... ¿CÓMO PODRÍA AYUDARLA?"
Carmen explica los recursos disponibles: "SI OLIVIA ES DIAGNOSTICADA CON SORDERA INFANTIL O PÉRDIDA DE AUDICIÓN, VAS A TENER AL ALCANCE VARIAS OPCIONES Y PROFESIONALES QUE TE EXPLICARÁN TODO ACERCA DEL DIAGNÓSTICO DE TU BEBÉ. PERO EL PRIMER PASO, ES ASEGURARSE QUE VAYAS A LA CITA CON EL AUDIÓLOGO."
- El Papel del Audiólogo: EL AUDIÓLOGO USARÁ DIFERENTES EQUIPOS MÉDICOS PARA EVALUAR LA AUDICIÓN DE TU BEBÉ. SI OLIVIA PRESENTA PÉRDIDA DE AUDICIÓN, ELLOS TE EXPLICARÁN ACERCA DE LOS DIFERENTES APARATOS ELECTRÓNICOS Y TECNOLOGÍAS AUDITIVAS DISPONIBLES, COMO SON LOS AUDÍFONOS, BAHA O IMPLANTES COCLEARES. ESTOS APARATOS MÉDICOS PUEDEN AYUDAR A OLIVIA A ESCUCHAR VOCES Y OTROS SONIDOS.
- Otras Pruebas y Apoyo: EL AUDIÓLOGO O EL PEDIATRA TAMBIÉN PUEDEN EXPLICAR ACERCA DEL LENGUAJE DE SEÑAS O QUIZÁS RECOMIENDEN UN EXAMEN DE VISIÓN O GENÉTICO. ESTOS EXÁMENES PUEDEN AYUDARTE A ENTENDER MEJOR LA CAUSA DE LA PÉRDIDA DE AUDICIÓN EN OLIVIA. ADEMÁS, PODRÁS APRENDER ACERCA DE LAS SITUACIONES QUE PODRÍAS EXPERIMENTAR EN EL FUTURO CON ESTA DIAGNOSIS.
El Alivio de Verónica
Verónica le dice a Carmen, "¡WOW CARMEN! ¡ESTA INFORMACIÓN HA SIDO DE GRAN AYUDA, GRACIAS! CLARO QUE IRÉ A LA PRÓXIMA CITA CON EL AUDIÓLOGO. ME SIENTO MÁS TRANQUILA AHORA QUE SÉ UN POCO MÁS SOBRE PROBLEMAS AUDITIVOS."
Carmen responde, "¡DE NADA! VAS A VER QUE LOS PROFESIONALES QUE TRABAJAN CON NIÑOS CON SORDERA INFANTIL GENERALMENTE SON MUY AMABLES, Y TE BRINDARÁN TODA LA AYUDA QUE NECESITES. TÚ ERES UNA EXCELENTE MADRE. HABLEMOS OTRA VEZ DESPUÉS DE LA CITA MÉDICA."
El Centro de Información Familiar
¿SABES SI TU HIJA(O) TIENE PÉRDIDA DE AUDICIÓN O SOSPECHAS QUE PUEDA TENER SORDERA INFANTIL?
¡PODEMOS CONTACTAR A OTRO PADRE DE FAMILIA QUE TE PUEDE OFRECER AYUDA!
- Teléfono: 877.567.1122
- Sitio web: WWW.CENTERFORFAMILYINVOLVEMENT.ORG
- Correo electrónico: CFIHELPLINE@VCU.EDU
- Idiomas: ESPAÑOL, INGLÉS, ÁRABE